Ho entrambe.... dal punto di vista costruttivo la 360 è la cosa più scadente mai uscita da una fabbrica dal 1980 ad oggi... infatti se ne sono rotte una caterva. Io stesso ho fatto fare un bel viaggetto in Germania alla mia, l'estate 2008 mi pare. (cerca sul blog ).
Se parli di "rumore d'sercizio" niente di eclatante... un po si. In compenso la Play ha la ventola più rumorosa perché ha l'alimentatore integrato, a differenza della xbox che ha un alimentatore esterno (che pare una cabina elettrica...)