Pensiero del momento

[gergio]

mi sa che da oggi la odiero'
peccato: mi piaceva come musica...

[Robbi]

Penso alla fica!
E' grave?

[nando]

breacking dawn
cosa significa ho tradotto ma non ho risposte ammenoche non modifico in breacking down che significa scomponimento
chi spic inglisch plis??

[gergio]

breacking mi sfugge, dawn e' alba

[Ste]

e se ci fosse una c di troppo? e se fosse down?

[nando]

in pratica è il titolo del prossimo twilight che stanno girando in brasile
http://it.wikipedia.org/wiki/Breaking_Dawn

[Ste]

ahhhh

magari non lo traducono. stai sereno

[gergio]

l'alba che irrompe => la prima luce dell'alba (potrebbe anche avere un significato metaforico)

twilight invece e' il crepuscolo

[nando]

grazie gergio

[gergio]

you're welcome