Mundial 2014... galeraaaaaaaaaaaa!!!

[Robbi]

sembra che l'abbia scritta su instagram
Questo deve morire sbranato dalle iene

[RNicoletto]

Dove l'hai presa sta roba? è vera?

Si si, tutto vero.

[Robbi]

si ma devo aprire thread nuovo. con fantaeuri in palio

eh aprilo forse per la prima volta farai qualcosa di utile.
detta le regole e tutto
dai muovitiiiii!!

[Robbi]

Si si, tutto vero.

su istangram lo stanno massacrando

ahahahahahahahahahah

[Ste]

Questo deve morire sbranato dalle iene

NO

deve essere messo sotto da fiorello con lo scooter mentre sta ai semafori a lavare i fari alla fiat ritmo di uno sfigato

[Robbi]

conosco parecchi fratelli neri che ti prenderebbero volentieri a calci nel culo.


LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

[RNicoletto]

Chi mi aiuta a tradurre dal balotellese all'italiano?

Proviamo.

Sono Mario Balotelli ho 23 anni e non ho scelto di essere italiano. L’ho voluto fortemente perché sono nato in ITALIA e ho sempre vissuto in ITALIA. Ci tenevo fortemente a questo mondiale e sono triste arrabbiato deluso con me stesso.

Fin qui tutto chiaro. Ha voluto essere italiano, è nato e vissuto in Italia. OK. Andiamo avanti.

Sì magari potevo fare gol con la Costa Rica avete ragione ma poi?

Qui cominciano i dubbi.
Se Balotelli segnava con la Costa Rica avremmo vinto o avremmo pareggiato? La Costa Rica ha segnato a fine primo tempo mentre le occasioni per Mario sono state tutte nella prima mezz'ora. Impossibile dire come sarebbe finita se fossimo andati in vantaggio noi.

Poi qual è il problema?

Beh, questa è facile: il problema è che non hai segnato contro la Costa Rica.

Forse quello che vorreste dire tutti è questo?

Questo?? Questo... cosa??
Non capisco la domanda. Non capisco né chi sia il soggetto, cioè chi sia questo qualcuno/qualcosa che vorrebbe dire, né chi sia il destinatario della domanda.

La colpa non la faccio scaricare a me solo questa volta...

TRADUZIONE 1 - "Per una volta non ho intenzione di farmi scaricare tutta la colpa addosso".
TRADUZIONE 2 - "Questa volta non voglio scaricare le mie responsabilità" che potrebbe essere "Questa volta non voglio accampare scuse".
Le due traduzioni però hanno un senso diametralmente opposto:

• nel primo caso Mario rivendica il suo diritto a non essere il solo capro espiatorio;
• nel secondo caso Mario è pronto al mea culpa.

Quale secondo voi?

...perché Mario Balotelli ha dato tutto per la nazionale e non ha sbagliato niente (a livello caratteriale)...

Qui credo che per "caratteriale" intenda "mentale", ovvero Mario sostiene di essere sceso in campo con la mentalità giusta, concentrato, pronto a lottare e vincere.
I fatti dicono un'altra cosa però. Dicono che contro l'Uruguay ha giocato una partita nervosa, che è sfociata in un'ammonizione per un fallo inutile che gli è poi costata la panchina nel secondo tempo.

...quindi cercate un’altra scusa perché Mario Balotelli ha la coscienza a posto ed è pronto ad andare avanti più forte di prima e con la testa alta. Fiero di aver dato tutto per il Suo paese.

Questa è una mezza acrobazia emotiva. Come si fa ad esser contemporaneamente "delusi da se stessi" e "fieri"?
Non è come dire di essere "serenamente incazzati"?

O forse, come dite voi, non sono Italiano. Gli africani non scaricherebbero mai un loro “fratello” . MAI. In questo noi negri, come ci chiamate voi, siamo anni luce avanti.

Forse Mario ha un'idea un po' naif dell'Africa e degli africani. Gli sarebbe bastato guardare la partita del Camerun contro la Croazia dove due "fratelli" si sono presi a pugni e testate senza neppure aspettare di uscire dal campo.

VERGOGNA non è chi può sbagliare un gol o correre di meno o di più.

Sicuramente correre di più non è una vergogna.

VERGOGNOSE SONO QUESTE COSE. Italiani veri! Vero?

UHMMM...
Non capisco se "Italiani veri!" sia un'esortazione verso gli Italiani affinché concordino nel ritenere vergognose certe cose o un'affermazione satirica che si basa sulla supponibile differenza tra Italiani veri, ovvero non-negri, ed altri Italiani, quelli negri in particolare.

Se c'è qualcuno che ha fatto il Classico parli ora o taccia per sempre!

[Ste]

A Francia 98 avrebbe dovuto giocare Roby (il più grande di sempre) al posto di Del Piero. Questo era un dato di fatto.

Si disse, ricordo, che fecero giocare Del Piero per ragioni di sponsor.

Magari Balotello era dentro per lo stesso motivo.

eh!

[doomboy]

deve essere messo sotto da fiorello con lo scooter mentre sta ai semafori a lavare i fari alla fiat ritmo di uno sfigato

[doomboy]

deve essere messo sotto da fiorello con lo scooter mentre sta ai semafori a lavare i fari alla fiat ritmo di uno sfigato

Nooo che se poi arrestano Fiorello, Ture ci muore di crepacuore